Uz njih se oseæamo kao nastrana mala biæa s druge planete.
Eles nos fazem sentir como criaturas perversas de outro planeta.
Nemoguæe je iæi na druge planete, pogotovo kroz kameni krug.
É impossível ir a outros planetas, muito menos por um círculo de pedra.
Gdine, ako negde nazovemo našom Kapijom, ili neko sa druge planete nazove nas...
Senhor, se ativarmos o Portal ou se for ativado de fora...
Koliko god znamo za sada, sav ljudski život u galaksiji je bio raznesen na druge planete sa Zemlje od Goa'ulda.
Até onde soubemos até agora... toda a vida humana na galáxia foi transplantada da Terra para outros planetas pelos Goa'uid.
Putuješ na druge planete i boriš se s tuðincima koji žele da dominiraju galaksijom.
Você viaja para outros planetas para combater criaturas alienígenas que se empenham em dominar a galáxia.
Zadnjih 7 godina, Vazduhoplovstvo je slalo timove na druge planete pomoæu tuðinskog ureðaja poznatog kao Zvezdana Kapija.
Sr. Presidente, nos últimos 7 anos... a Força Aérea dos EUA tem enviado equipes para outros planetas... por um dispositivo alienígena chamado Stargate.
Nadam se da neæe da ti smeta, ali naši doktori zahtevaju medicinski pregled svih èlanova tima kad se vraæaju s druge planete a takoðe i naših posetilaca, ali posle toga æemo vam pokazati okolo.
Espero que não se importe, mas nossos médicos requerem um exame médico de toda equipe que sai de um planeta e de nossos visitantes. Mas após isso, talvez apreciasse dar uma volta.
Putuju na druge planete kroz tuðinski ureðaj poznat kao Zvjezdana Vrata.
Eles viajam para outros planetas através de um dispositivo alienígena conhecido como Stargate.
To je tuðinski ureðaj koji stvara stabilnu crvotoèinu dopuštajuæi trenutno putovanje na druge planete.
É um dispositivo alienígena que cria um "wormhole" estável permitindo viagens instantâneas para outros mundos.
Kažete da smo mi, u nekom alternativnom vremenu, èlanovi tima koji putuje na druge planete i brani Zemlju od invazije vanzemaljaca?
Esta dizendo que nós, em algum tipo de linha de tempo alternativa, somos parte de uma equipe que viaja para outros planetas e defendeu a Terra contra invasões alienígenas?
Sve osoblje s druge planete prisutno.
Todo o pessoal de fora da base está presente.
Imamo aktivaciju sa druge planete van rasporeda.
Temos uma ativação externa não programada.
Eobièni posetilac sa druge planete koji može da promeni tok reke, savija èelik golim šakama, i koji, prerušen u Clarke Kent-a, bije beskrajnu bitku za istinu, pravdu i Amerièki naèin!
O estranho visitante de outro planeta que pode mudar o curso dos grandes rios, dobrar aço com as próprias mãos. além disso, disfarçado como Clark Kent, trava uma batalha pela verdade, justiça, e pelo modo de vida americano.
Ko kaže da im neæe pomoæi da sagrade brodove sposobne da napadnu druge planete?
E talvez um dia eles ajudem a construir naves capazes de atacar outros planetas.
Moj bože, ti... ideš na druge planete kroz vražju crvotoèinu!
Meu deus! Você viaja para outros planetas por um "wormhole"...
Šta æu da uradim sa nevidljivim brodovima koji mogu da dosegnu druge planete i èak ponesu bombu ili dve?
O que quero com naves invisíveis que... podem voar para outros mundos... e até mesmo entregar nossas armas atômicas?
Hej, ti barem ideš na druge planete sa svojim timom.
Ei, pelo menos você continua indo para fora do mundo com uma equipe sua.
Hej, Dennis, kada smo prièali ranije... rekao si da si sa druge planete.
Olha, Dennis, quando falamos antes disse que era de outro planeta.
Ubedio si sebe da dolazis sa druge planete, da posedujes specijalne moci i da treba da ih iskoristis da spases covecanstvo.
Você convenceu a si mesmo que você veio de outro planeta. Que você possui poderes especiais. E que você os usa para salvar a humanidade.
Verujem ti da si s druge planete.
Ouça-me... Eu acredito que você seja de outro planeta.
Ti si vanzemaljac sa druge planete koji je odgovoran za tako mnogo tragedije.
Você é um alienígena de outro planeta que... é responsável por tanta tragédia.
Vidi, zao mi je, ali ponekad ostanem bez daha skrivajuci cinjenicu da si ti vanzemaljac sa druge planete i volela bih da cuvam normalnu tajnu za promenu.
Olha, me desculpa por eu ter tirado uma folga de 2 segundos. De esconder o fato de você ser um alienígena de outro planeta, para proteger outra pessoa pra variar.
Da se zna... vise mi se svidja intergalakticki putnik nego vanzemaljac sa druge planete.
Só pra constar... eu prefiro o termo "viajante intergaláctico" a "alienígena de outro planeta".
Seæam se kada sam prvi put videla kako se neko kreæe, kao da je sa druge planete.
Lembro-me da primeira vez que vi alguém se mover... como se fosse de outro planeta.
Nedavno ste primili grupu izbeglica sa druge planete.
Recentemente receberam um grupo de refugiados de outro planeta.
Posetilac sa druge planete poslat da spase ljudski rod.
Um visitante de outro planeta enviado para salvar a humanidade.
Znači ti misliš da smo Dejvis Blum i ja sa druge planete?
Você acha que Davis Bloome e eu somos de outro planeta?
Ne šalju te na druge planete da rešavaš misterije svemira ako nisi dobar, zar ne?
Digo, não te enviam para resolver os mistérios do universo em outros planetas se for ruim, certo?
Kao da smo se vratili s druge planete.
É como voltar de outro planeta.
Nije dobra ideja oglašavati da si sa druge planete.
Não deveria anunciar que é de outro planeta.
Hoæu da imam na oku posetioce sa druge planete.
Quero ficar de olho nos visitantes de outro planeta.
Prijatelji me ponekad gledaju kao da sam sa druge planete.
E às vezes meus amigos me olham como se eu fosse de outro planeta.
Vidi, oboje imate 17 godina, ali ta devojka je sa totalno druge planete, èoveæe.
Você tem 17, ela também, mas essa garota é de outro planeta, cara.
Ja sam s druge planete i sve sam vas transportirao u jebeni svemir!
Sou de outro planeta, transportei vocês para a porra do espaço!
Uvijek sam mislio da ako me porobe, to æe uraditi napredne vrste sa druge planete, a ne neka šminkerska riba iz Glendalea.
É, sempre achei que se um dia eu fosse escravizado... seria por uma espécie avançada de outro planeta. Não por uma perfeitinha de Glendale.
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
De mim? Ano passado, um visitante de outro planeta, em uma briga, destruiu uma cidadezinha.
To su Agent Denvers i njena sestra sa druge planete.
Aí vêm a Agente Danvers e sua irmã de outro planeta.
Dokazujem da je portal, u redu, do druge planete, veoma stare planete, pukotina u vremenu i prostoru koja je odvela Simonsovu i vratila pesak nazad.
Não, estou provando que é um portal. Certo, para outro planeta, um muito antigo. Uma rachadura no espaço-tempo que levou Simmons... e trouxe a areia de volta.
Da li ti ovo odelo izgleda kao da je sa druge planete?
Isso parece roupas de outro mundo para você?
(Muzika) Negde u tom ogromnom svemiru mora da postoje bezbrojne druge planete koje bujaju životom.
(Música) Em algum lugar lá fora no vasto universo deve haver incontáveis outros planetas pulsando com vida.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
MT: Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas.
Ali kada uđemo u jezero, baš u trenutku kada zaronimo unutar, vraćamo se unazad tri i po milijarde godina u prošlost neke druge planete, i tada ćemo dobiti odgovor po koji smo došli.
E ao mesmo tempo em que adentramos este lago, neste exato momento, estamos voltando 3, 5 bilhões de anos no passado de outro planeta, e vamos obter a resposta que buscamos.
Kada otkrijemo druge planete, moći ćemo da testiramo zapažanja, izmerimo atmosfere, pogledamo u svemir uz pomoć veoma visoke rezolucije.
Quando descobrirmos outros planetas, poderemos testar essas observações, poderemos mensurar as atmosferas, poderemos observar o espaço com resolução bem alta.
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Inúmeros outros planetas de nossa galáxia devem ter se formado antes e dado chance à vida de se desenvolver bilhões, ou certamente muitos milhões de anos antes de desenvolver-se na Terra.
Sada zamislite da radite taj test za druge planete.
Agora, imagine fazer este teste para outros planetas.
1.1534159183502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou um alienígena de outro planeta. 